"hoạ may" meaning in Vietnamese

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hoạ",
        "gloss": "",
        "tr": "禍"
      },
      "expansion": "hoạ (禍)",
      "name": "l/vi/Latn"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hoạ",
        "2": "禍"
      },
      "expansion": "hoạ (禍)",
      "name": "vi-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "hoạ (<span class=\"Hani\" lang=\"vi\">禍</span>)",
        "3": "may"
      },
      "expansion": "hoạ (禍) + may",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "hoạ (禍) + may.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "adverb",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "hoạ may",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "hoạ may",
      "name": "vi-adv"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "If somehow he's there, then you should tell him straight away.",
          "text": "Hoạ may mà có nó thì nói luôn.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "through sheer luck"
      ],
      "id": "en-hoạ_may-vi-adv-LclPRmRy",
      "links": [
        [
          "sheer",
          "sheer"
        ],
        [
          "luck",
          "luck"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) through sheer luck"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "họa may"
        }
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[hwaː˧˨ʔ maj˧˧]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[hwaː˨˩ʔ maj˧˧]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[waː˨˩˨ ma(ː)j˧˧]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "hoạ may"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hoạ",
        "gloss": "",
        "tr": "禍"
      },
      "expansion": "hoạ (禍)",
      "name": "l/vi/Latn"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hoạ",
        "2": "禍"
      },
      "expansion": "hoạ (禍)",
      "name": "vi-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "hoạ (<span class=\"Hani\" lang=\"vi\">禍</span>)",
        "3": "may"
      },
      "expansion": "hoạ (禍) + may",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "hoạ (禍) + may.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "adverb",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "hoạ may",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "hoạ may",
      "name": "vi-adv"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Vietnamese adverbs",
        "Vietnamese colloquialisms",
        "Vietnamese compound terms",
        "Vietnamese entries with incorrect language header",
        "Vietnamese lemmas",
        "Vietnamese terms with IPA pronunciation",
        "Vietnamese terms with redundant script codes",
        "Vietnamese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "If somehow he's there, then you should tell him straight away.",
          "text": "Hoạ may mà có nó thì nói luôn.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "through sheer luck"
      ],
      "links": [
        [
          "sheer",
          "sheer"
        ],
        [
          "luck",
          "luck"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) through sheer luck"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[hwaː˧˨ʔ maj˧˧]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[hwaː˨˩ʔ maj˧˧]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[waː˨˩˨ ma(ː)j˧˧]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "họa may"
    }
  ],
  "word": "hoạ may"
}